Despite its advertorial lyrics I really liked the theme song to the mini movie “Dive In 2013”. It’s sweet and suits the mood of the mini movie very well. Fu Xin Bo has a good voice too which helps.
这一刻爱吧 – 付辛博
This moment, love! – Fu Xin Bo
Music: Sun Zi Han (孙子涵)
Lyrics: An Zhu Jian (安竹间) & Sun Zi Han (孙子涵)
冰淇淋快融化了我该送你回家了
bing qi lin kuai rong hua le, wo gai song ni hui jia le
Icecream will melt soon, It’s time to take you home
笑话说太多 该说的没说出口
xiao hua shuo tai duo, gai shuo de mei shuo chu kou
Said too many jokes, but didn’t say what should have been said
你比以前可爱多了
ni bi yi qian ke ai duo le
You are more adorable than before
有没有人对你说
you mei you ren dui ni shuo
Has anyone told you?
如果你只愿让一个人守候
ru guo ni zhi yuan rang yi ge ren shou hou
If you will only allow one person to be by your side
多希望就是我
duo xi wang jiu shi wo
Really hope that person will be me
没插兜的手在抖
mei cha dou de shou zai dou
Hands are not in my pocket, they are shaking
好几次都碰到了
hao ji ci dou peng dao le
For a few times, we almost touched
我们的影子都已经在一起了
wo men de ying zi dou yi jing zai yi qi le
Our shadows are already together
若无其事的假动作 是我逞强的借口
ruo wu qi shi de jia dong zuo, shi wo cheng qiang de jie kou
An unknowing action is my excuse
此刻若能有你的爱 我愿用一切交换
ci ke ruo neng you ni de ai, wo yuan yong yi qie jiao huan
If I can have your love at this moment, I am willing to give everything in exchange
* 此刻最美最美的时光
ci ke zui mei zui mei de shi guang
At this moment is the most beautiful time
给我最美最美的感动
gei wo zui mei zui me de gan dong
Giving me the most beautiful touching moment
每天爱你爱你的线索不再沉默
mei tian ai ni ai ni de xian suo bu zai chen mo
The clues to loving you everyday are not silent anymore
想你每夜每夜的星空
xiang ni mei ye mei ye de xing kong
The starry skies of every night when I think of you
竟然也会出现彩虹
jing ran ye hui chu xian cai hong
Where rainbows actually appear
这幸福 握住了 绝不放手
zhe xing fu wo zhu le jue bu fang shou
This happiness, holding on, never let go
你的笑会为我吗 你的泪会为我吗
ni de xiao hui wei wo ma, ni de lei hui wei wo ma
Will you smile for me? Will your tears fall for me?
心不乖跳动 你是否听见了我
xin bu guai tiao dong, ni shi fou ting jian le wo
Heart unwillingly racing, did you hear me?
你比以前可爱多了
ni bi yi qian ke ai duo le
You are more adorable than before
是我温柔的诉说
shi wo wen rou de su shuo
Is my gentle confession
如果你只愿让一个人守候
ru guo ni zhi yuan rang yi ge ren shou hou
If you will only allow one person to be by your side
多希望就是我
duo xi wang jiu shi wo
Really hope that will be me
Repeat *
和你最美最美的时光
he ni zui mei zui mei de shi guang
The most beautiful time with you
是我最美最美的追求
shi wo zui mei zui mei de zhui qiu
Is my most beautiful desire
日夜想你想你的寂寞
ri ye xiang ni xiang ni de ji mo
The loneliness of thinking about you day and night
终在此刻 得到自由
zhong zai ci ke de dao zi you
Finally at this moment, it has been freed
不求每天每天的晴空
bu qiu mei tian mei tian de qing kong
Not wishing for good weather every day
就算下雨也一起走
jiu suan xia yu ye yi qi zou
We will walk together even when raining
这心跳 只有你能给我
zhe xin tiao, zhi you ni neng gei wo
This heartbeat, only you can give me
这一刻 就爱吧 不放手
zhe yi ke, jiu ai ba bu fang shou
This moment, hold onto love, not letting go
Leave a Reply