Category: Translations
-
[Nirvana in Fire] Scenes from the original screenplay translation – Part 1
In case you’re avoiding spoilers – this would’ve been in around episode 49, replacing this scene… Where Xia Jiang openly accused Mei Chang Su being Lin Su in front of the Emperor and Prince Jing which wasn’t in the original novel. (The draft of this post has been sitting there for about a month…
-
[Translation] The Way We Were Ending Theme by Eric Chou
I tend to multitask when watching TV so if a drama can make my eyes glue to the screen, that means it’s gooood LOL. The Way We Were aka 16 Summers (16個夏天) crept up on me with its breezy feel, likeable and identifiable characters that feel real. The ending theme in particular, is very touching.…
-
[Translation] Shining Days Theme Song 叫醒愛 by Peter Ho
Despite some netizens’ complaints of its ‘dog’s blood’ storyline (I think that means all kinds of crazy), Shining Days has been rating so well, the network has extended its run from 57 episodes to 80!!! (How they do this I have no idea.) So that means I’ll probably never end up watching it which is…
-
[Translation] Dive In 2013 Theme Song 这一刻爱吧 by Fu Xin Bo
I love this song! Sweet just as the product it’s trying to promote lol.
-
[Translation] Raymond Lam – Because of You
I’m on a roll! Another MV with subs 🙂 This time it’s Raymond Lam’s Because of you, from his album “Self Portrait” which was released last year.
-
[Translation] Borrow Your Love Ending Song 借用愛的人 (The person who borrows love by Dylan Kuo)
English translation of the ending song from the Taiwan drama 借用一下你的愛 (Borrow Your Love) -借用愛的人 (The person who borrows love) by Dylan Kuo.
-
[Translation] Ring Ring Bell Ending Song 明年情人節 Next Year’s Valentine’s Day
English translation of the ending song from the Taiwan drama 真心請按兩次鈴 (Ring Ring Bell) – 明年情人節 (Next Year’s Valentine’s Day) by Peter Ho & Della Ding.
-
[Translation] 愛在魅來1分鐘 Theme Song 同林 Same Forest
English translation of the theme from the mini-movie “Give me 1 minute to say I love you” – 同林 (Same Forest).
-
[Translation] 愛∞無限 Endless Love Theme Song 我們都怕痛
This post was written in August 2010 and previously posted on my personal site – 25thday.com.